1 00:01:01,932 --> 00:01:09,566 BİR KİŞİ 2 00:02:38,429 --> 00:02:42,263 GENÇ KADIN ARIYOR EV İŞİ 3 00:02:42,299 --> 00:02:43,926 Bir baget lütfen. 4 00:03:35,886 --> 00:03:39,378 Kadınla konuşabilir miyim? kim reklam bıraktı... 5 00:03:39,423 --> 00:03:42,221 Rue de Buci'deki fırında mı? 6 00:03:42,259 --> 00:03:45,285 Ev işleri için birine ihtiyacım var... 7 00:03:45,329 --> 00:03:48,025 yani sanırım buluşmalıyız. 8 00:03:49,633 --> 00:03:52,033 evime gel eğer istersen. 9 00:03:58,409 --> 00:04:00,434 Veya bir kafede. 10 00:04:00,477 --> 00:04:03,503 Bir tane var fırının karşısında. 11 00:04:03,547 --> 00:04:06,107 Saat 10:20. 12 00:04:06,150 --> 00:04:09,142 12:30 uygun mudur? 13 00:04:09,186 --> 00:04:11,814 İyi. Sonra görüşürüz. 14 00:04:13,090 --> 00:04:15,991 Birbirimizi bulacağız. Etrafınıza bakın. 15 00:04:16,026 --> 00:04:18,586 Sonra görüşürüz. Hoşçakal. 16 00:05:21,091 --> 00:05:23,821 Oturmak. 17 00:05:23,861 --> 00:05:26,227 İçecek bir şey mi var? Nane çayı mı? 18 00:05:26,263 --> 00:05:28,026 Kahve rica ediyorum. 19 00:05:28,065 --> 00:05:30,329 Kahve lütfen! 20 00:05:33,470 --> 00:05:35,529 - Yani sen misin? - Ben ne? 21 00:05:35,572 --> 00:05:38,063 Reklamı sen koydun ev işi için. 22 00:05:38,108 --> 00:05:40,133 Evet. 23 00:05:40,177 --> 00:05:43,442 - Bunu başka yerde mi yapıyorsun? - Evet. 24 00:05:43,480 --> 00:05:45,641 Ama biraz boş zamanım var. 25 00:05:45,683 --> 00:05:49,346 - Gerçekten sevdiğin bir iş mi? - Çok fazla. 26 00:05:52,756 --> 00:05:55,156 Aslında bunu hiç yapmadım. 27 00:05:55,192 --> 00:05:58,457 - Ama beğeneceğime eminim. - Hiç yapmadın mı? 28 00:05:58,495 --> 00:06:00,326 Ama hoşuna gidecek mi? 29 00:06:00,364 --> 00:06:02,992 Başkalarının bunu yapması hoşuma gidiyor temiz evleri var 30 00:06:07,137 --> 00:06:08,866 Kusura bakmayın ama... 31 00:06:14,745 --> 00:06:18,681 Kusura bakma ama sen varsın yüzünüzdeki kir. 32 00:06:20,117 --> 00:06:22,711 - Orada? - Evet. 33 00:06:22,753 --> 00:06:25,119 Gitti mi? 34 00:06:25,155 --> 00:06:26,986 Burada daha fazlası var. 35 00:06:27,024 --> 00:06:29,993 Olmalı bitkilerimi sulamaktan 36 00:06:34,231 --> 00:06:38,634 - Buraya yakın mı yaşıyorsun? - Hayır ama bu bölgeyi seviyorum. 37 00:06:41,205 --> 00:06:43,639 Saçın ne durumda? 38 00:06:43,674 --> 00:06:46,199 Yani, her şey sarı ve... 39 00:06:47,211 --> 00:06:50,009 - Saçımla temizlik yapmam. - Elbette. 40 00:06:53,050 --> 00:06:55,177 - Adınız ne? -Laura. 41 00:06:57,421 --> 00:06:59,582 Bunu deneyebiliriz eğer istersen. 42 00:06:59,623 --> 00:07:01,215 Elbette. 43 00:07:01,258 --> 00:07:03,590 Ne kadar ücret alıyorsunuz? 44 00:07:03,627 --> 00:07:06,357 - Bilmiyorum. - Saatte 60 franka ne dersin? 45 00:07:06,397 --> 00:07:08,092 Sorun değil. 46 00:07:08,132 --> 00:07:10,657 Anahtarları görevliye bırakacağım. 47 00:07:10,701 --> 00:07:14,193 İşte adresim ve apartman numarası. 48 00:07:14,238 --> 00:07:17,207 Pazartesi gelebilirsen bu iyi olurdu. 49 00:07:17,241 --> 00:07:20,802 orada olmayacağım ama Nasıl gittiğini öğrenmek için arayacağım. 50 00:07:20,844 --> 00:07:23,074 Sorun değil. 51 00:07:23,113 --> 00:07:26,571 - Pazartesi o zaman. - Evet. Teşekkürler. 52 00:07:52,576 --> 00:07:55,477 Leo'nun durumu nasıl? 53 00:07:55,512 --> 00:07:57,878 İyi gidiyorsun. değil mi? 54 00:08:01,251 --> 00:08:03,116 - Merhaba Ernest. -Jacques. 55 00:08:03,153 --> 00:08:05,747 - Nasılsın? - Şöyle böyle. 56 00:08:05,789 --> 00:08:09,020 Biraz yumruk alacağım bir değişiklik için. 57 00:08:14,098 --> 00:08:15,861 Nasılsın Claire? 58 00:08:15,899 --> 00:08:17,696 Harika değil mi? 59 00:08:17,734 --> 00:08:20,669 O kadar çok ağladım ki Dışarı çıkmak istemedim. 60 00:08:20,704 --> 00:08:23,571 Gözlerime bak. 61 00:08:23,607 --> 00:08:25,541 Şu yüze bak. 62 00:08:26,810 --> 00:08:28,675 Peki ya sen? 63 00:08:28,712 --> 00:08:31,408 İyi olduğumu söyleyebilirsin. 64 00:08:31,448 --> 00:08:35,282 Hafta içi iş yerinde gayet iyi ama hafta sonları uzundur. 65 00:08:35,319 --> 00:08:38,152 Bir köpek gibi yalnızım 66 00:08:38,188 --> 00:08:40,679 günleri sayıyorum gittiğinden beri. 67 00:08:40,724 --> 00:08:42,453 123. 68 00:08:42,493 --> 00:08:44,654 Bunları günlüğümde işaretliyorum. 69 00:08:44,695 --> 00:08:46,925 - Yumruğum nasıl? - Hiç de fena değil. 70 00:08:46,964 --> 00:08:49,194 - Teşekkürler Ernest. - Buz mu? 71 00:08:49,233 --> 00:08:51,724 Direkt alacağım. Beni uyutacak. 72 00:08:51,768 --> 00:08:55,568 - Nasılsın? - Harika. Gerçekten iyi gidiyor. 73 00:09:00,177 --> 00:09:03,271 İki ay önce eşini kaybetti. Daha mutlu olamazdım. 74 00:09:03,313 --> 00:09:06,874 Evet ama gitmedi. 75 00:09:06,917 --> 00:09:08,942 O öldü. 76 00:09:08,986 --> 00:09:11,648 Tercih etmez miydin? Constance'ın öldüğünü görmek 77 00:09:11,688 --> 00:09:13,986 - bir pislikle gitmektense? - Kimse onun salak olduğunu söylemedi. 78 00:09:14,024 --> 00:09:15,924 Adamı tanımıyorum. 79 00:12:33,623 --> 00:12:36,023 Bu Bay Gautier. Seni rahatsız ediyor muyum? 80 00:12:36,059 --> 00:12:38,084 Hiç de bile. 81 00:12:38,128 --> 00:12:41,222 - Her şey yolunda mı? - Her şey yolunda. 82 00:12:41,264 --> 00:12:44,665 Mutfakla başladım çünkü gerçekten kirliydi. 83 00:12:44,701 --> 00:12:47,431 - Şimdi süpürüyorum. - Süpürmek mi? 84 00:12:47,471 --> 00:12:50,065 Elektrikli süpürgeyi görmedin mi? 85 00:12:50,107 --> 00:12:52,803 Evet ama ben süpürgeyi tercih ederim. 86 00:12:52,843 --> 00:12:56,643 Ah. Ama elektrikli süpürge daha pratik, değil mi? 87 00:12:56,680 --> 00:12:58,477 Süpürmeyi tercih ederim. 88 00:12:59,483 --> 00:13:01,576 Tamam, ne istersen. 89 00:13:01,618 --> 00:13:04,143 - Gelecek pazartesi geliyor musun? - Sağ. 90 00:13:04,187 --> 00:13:08,123 - O zamana kadar yine kirlenecek. - Para mutfakta... 91 00:13:08,158 --> 00:13:10,888 60 franktan dört saat. 250 frank bıraktım. 92 00:13:10,927 --> 00:13:13,521 - Değişiklikle uğraşmayın. - Aslında... 93 00:13:13,563 --> 00:13:17,556 4 saatten fazla oldu, çünkü gerçekten kirli. 94 00:13:17,601 --> 00:13:20,001 Bunu yaz, ve gelecek hafta ödeyeceğim. 95 00:13:20,036 --> 00:13:22,061 - İyi. - Yakında görüşürüz. 96 00:13:22,105 --> 00:13:24,096 İyi günler. Hoşçakal. 97 00:14:14,357 --> 00:14:16,416 YEDİ SAAT ÇALIŞTIM. 98 00:14:16,460 --> 00:14:18,792 Bana üç borcun var. TEŞEKKÜRLER LAURA 99 00:16:53,183 --> 00:16:54,946 - Alo? - Benim. 100 00:16:54,985 --> 00:16:58,079 - Bir ilerleme var mı? - Banyo işi neredeyse bitti. 101 00:16:58,121 --> 00:16:59,588 Tamam aşkım. 102 00:16:59,623 --> 00:17:02,956 - Geçen sefer temiz miydi? - Çok temiz. Dinle, Laura... 103 00:17:02,993 --> 00:17:06,292 - sana Laura diyebilir miyim? - Bu benim adım. 104 00:17:06,329 --> 00:17:09,264 Düşündüm. Pazartesi iyi değil. 105 00:17:09,299 --> 00:17:12,359 Toz birikiyor hafta boyunca, 106 00:17:12,402 --> 00:17:15,803 ve hafta sonları evde olduğum için Cuma gelmeni tercih ederim. 107 00:17:15,839 --> 00:17:18,137 yani daire temiz. 108 00:17:18,174 --> 00:17:21,507 - Evet elbette. - Ben düzenli bir ucube değilim. 109 00:17:21,544 --> 00:17:24,308 ama haftada iki kez gelebilirsin eğer özgürsen. 110 00:17:24,347 --> 00:17:26,178 Biraz ütü yapmak için. 111 00:17:26,216 --> 00:17:30,414 Pazartesi veya Salı günleri gelebilirsiniz. ve hafta sonu için cuma günleri. 112 00:17:30,453 --> 00:17:32,512 Pazartesi ve Cuma. 113 00:17:32,555 --> 00:17:34,580 Ne zaman ütülemeliyim? 114 00:17:34,624 --> 00:17:36,785 Ne zaman düşünürsen... 115 00:17:36,826 --> 00:17:38,919 Cuma görüşürüz mü? 116 00:17:38,962 --> 00:17:41,192 - Tamam aşkım. Cuma. - Harika. 117 00:17:51,141 --> 00:17:52,938 Biraz kahve ister misin? 118 00:17:53,009 --> 00:17:55,000 Evet lütfen. 119 00:18:02,118 --> 00:18:04,416 Küveti temizledim. 120 00:18:06,289 --> 00:18:10,658 - Şeker? - Hayır, teşekkürler. Şeker yok. 121 00:18:10,694 --> 00:18:12,992 Oturmak. 122 00:18:16,266 --> 00:18:18,894 - Burada. - Teşekkürler. 123 00:18:22,439 --> 00:18:25,602 - Bugün işin yok mu? - Cuma günleri değil. 124 00:18:25,642 --> 00:18:28,008 Dört günlük çalışma haftası, bilirsin... 125 00:18:33,850 --> 00:18:36,182 Güzel. 126 00:18:36,219 --> 00:18:38,949 Evet, bu bir karışım. 127 00:18:43,827 --> 00:18:45,954 Terlik mi giyiyorsun? 128 00:18:45,995 --> 00:18:48,429 Daha rahat. 129 00:18:48,465 --> 00:18:51,798 - Yapmamalı mıyım? - Tabii, eğer içiniz rahatsa. 130 00:19:10,320 --> 00:19:12,185 Bunu buraya koyacağım. 131 00:19:14,357 --> 00:19:17,019 - Her şey yolunda mı? - İyi. 132 00:20:08,645 --> 00:20:11,273 Vakum yapmıyorsun yani müziği duyabiliyor musun? 133 00:20:11,314 --> 00:20:14,340 Hayır, sadece süpürmeyi tercih ederim. 134 00:22:05,194 --> 00:22:06,957 İçeri gelin. 135 00:22:08,064 --> 00:22:11,033 - Yatak odasını yapabilir miyim? - Tabii, devam et. 136 00:22:14,270 --> 00:22:16,932 dışarı çıkıyorum böylece çalışabilirsin. 137 00:22:16,973 --> 00:22:18,964 Beni rahatsız etmiyorsun. 138 00:22:19,008 --> 00:22:22,102 - Yapmam gereken bir iş var. - Tamam aşkım. 139 00:22:22,145 --> 00:22:24,773 - Belki sonra görüşürüz. - Daha sonra. 140 00:23:58,474 --> 00:24:00,806 Bu ısı... 141 00:24:03,880 --> 00:24:05,780 Seninle konuşabilir miyim? 142 00:24:05,815 --> 00:24:07,806 Elbette. 143 00:24:11,854 --> 00:24:14,721 - Nasılsın? - Harika değil. 144 00:24:16,125 --> 00:24:19,492 - Oturun. - Hayır, ayakta durmayı tercih ederim. 145 00:24:22,498 --> 00:24:25,296 Yeterli işim yok. 146 00:24:26,702 --> 00:24:28,795 Üçüncü gün gelmek ister misin? 147 00:24:28,838 --> 00:24:32,103 Hayır ama insanları tanıyorsan... 148 00:24:32,141 --> 00:24:33,870 İnsanlar... 149 00:24:33,910 --> 00:24:36,435 Yapıyorum ama temizliyorlar kendileri için, 150 00:24:36,479 --> 00:24:38,470 ya da onlar zaten birisi var. 151 00:24:38,514 --> 00:24:41,677 Mesele şu ki, Kiramı ödeyemiyorum. 152 00:24:42,685 --> 00:24:45,279 Daha önce nasıl idare ediyordunuz? 153 00:24:45,321 --> 00:24:47,084 Peki... 154 00:24:48,357 --> 00:24:51,451 - oturabilir miyim? - Tabii, devam et. 155 00:25:06,409 --> 00:25:07,774 Aslında... 156 00:25:07,810 --> 00:25:10,870 utanç verici. Seni tanımıyorum. 157 00:25:10,913 --> 00:25:12,847 İşte: 158 00:25:12,882 --> 00:25:15,783 Birlikte yaşadığım kişi kalmamı istemiyor 159 00:25:15,818 --> 00:25:18,616 ve gitmemi istedi. 160 00:25:20,289 --> 00:25:22,348 Aramızda her şey bittiğinden beri 161 00:25:22,391 --> 00:25:25,326 - gitmem gerektiğini düşünüyor. - Anlıyorum. 162 00:25:25,361 --> 00:25:28,125 - İyiliği için mi? - Evet. 163 00:25:28,164 --> 00:25:31,190 - Bitti mi? - Evet. Bitti. 164 00:25:32,835 --> 00:25:37,329 - Zor mu? - Gidecek hiçbir yerim yok. 165 00:25:37,373 --> 00:25:39,136 Anlıyorum. 166 00:25:40,476 --> 00:25:42,000 Yani... 167 00:25:43,746 --> 00:25:45,714 Düşünüyordum da... 168 00:25:45,748 --> 00:25:48,182 Elbette anlıyorum ama... 169 00:25:49,552 --> 00:25:52,988 ama kimseyi tanımıyorum. Kimin yapabileceğini anlamıyorum... 170 00:25:53,022 --> 00:25:54,956 Hayır. 171 00:25:54,991 --> 00:25:57,084 Aslında düşündüm ki... 172 00:25:57,126 --> 00:25:59,321 Ne düşündün? 173 00:26:11,841 --> 00:26:14,503 Bundan sıkılmaya başladım, tamam mı? 174 00:26:18,080 --> 00:26:20,878 Evet? Ne düşündün? 175 00:26:20,917 --> 00:26:23,613 Aslında ne istediğini biliyorum. 176 00:26:23,653 --> 00:26:25,678 Benimle yaşamak istiyorsun... 177 00:26:25,721 --> 00:26:29,782 - Yani burada yaşa. - Bir şey bulana kadar. 178 00:26:29,825 --> 00:26:33,556 Elbette ama... yer yok. ve sen gençsin. 179 00:26:33,596 --> 00:26:36,030 - Genç? - Hayır, yani... 180 00:26:36,065 --> 00:26:37,999 yeterli yer yok. 181 00:26:38,034 --> 00:26:40,696 Burada kanepede uyuyacağım. 182 00:26:40,736 --> 00:26:43,170 Bunu beklemiyordum. 183 00:26:43,206 --> 00:26:45,731 Ben sadece soruyordum. 184 00:26:48,177 --> 00:26:50,042 Bilmiyorum. 185 00:26:50,079 --> 00:26:52,673 - Yani yapabilir miyim? - Hayır bilmiyorum. 186 00:26:53,883 --> 00:26:57,080 Bir sürü eşyan var mı? Dolap alanım yok. 187 00:26:59,622 --> 00:27:01,749 Belki birkaç günlüğüne, ama... 188 00:27:01,791 --> 00:27:03,918 - Hayatımı kurtardın! - Beklemek. 189 00:27:03,960 --> 00:27:05,985 Bekle, bekle. 190 00:27:06,028 --> 00:27:08,895 Arkadaşınla işler yolunda gitmeyecek mi? 191 00:27:08,931 --> 00:27:12,094 - Öyle düşünmüyorum. - Kaç çantanız var? 192 00:27:12,134 --> 00:27:14,728 İki büyük. Ama onları paketli halde bırakabilirim. 193 00:27:14,770 --> 00:27:16,670 yatağın altında. 194 00:27:19,475 --> 00:27:22,706 Nasıl giyineceksin eğer uyuyorsam? 195 00:27:22,745 --> 00:27:25,908 Bekleyeceğim. Ben de uyuyacağım. 196 00:27:25,948 --> 00:27:28,382 Çalışma saatlerinin yanı sıra, 197 00:27:28,417 --> 00:27:30,442 Müzik çalmanı istemiyorum. 198 00:27:30,486 --> 00:27:33,046 Söz veriyorum. Zaten bir walkman'im var. 199 00:27:34,890 --> 00:27:37,415 Ne zaman yerleşeceksin? Yarın? 200 00:27:37,460 --> 00:27:41,191 Neden bugün değil? Fark nedir? 201 00:27:41,230 --> 00:27:43,721 Haklısın. 202 00:27:46,736 --> 00:27:48,966 Adınız nedir? 203 00:27:49,005 --> 00:27:51,303 Ne? Seni duyamadım. 204 00:27:51,340 --> 00:27:54,673 - Adınız. -Jacques. 205 00:28:08,157 --> 00:28:10,648 Koridorda bekleyeceğim. 206 00:28:10,693 --> 00:28:12,991 - Burada kalabilirsin. - Yapmamayı tercih ederim. 207 00:28:29,979 --> 00:28:32,607 - Yapma. - Lütfen. 208 00:28:47,029 --> 00:28:49,497 Emin misin? Kanepe umurumda değil. 209 00:28:49,532 --> 00:28:52,831 Hayır, tercih ederim sen yatak odasını al. 210 00:28:52,868 --> 00:28:55,200 Kendimi daha özgür hissedeceğim. 211 00:28:56,238 --> 00:28:59,036 Bazen eve geç dönüyorum. 212 00:28:59,075 --> 00:29:02,010 - Kendimi kötü hissediyorum. - Kendini kötü hissetme. 213 00:29:02,044 --> 00:29:04,877 Bu ömür boyu sürecek bir şey değil. 214 00:29:06,048 --> 00:29:09,449 Bir şey bulur bulmaz, Ben gideceğim. 215 00:29:09,485 --> 00:29:11,817 Sadece birkaç günlüğüne. 216 00:29:13,789 --> 00:29:16,519 - Sonra görüşürüz. - Tamam aşkım. 217 00:29:28,371 --> 00:29:30,566 Işık ister misin? 218 00:29:32,408 --> 00:29:34,103 Teşekkürler. 219 00:29:49,692 --> 00:29:52,024 Sana bir içki ısmarlayabilir miyim? 220 00:29:58,167 --> 00:30:00,897 Köpeğim Gary ne yapacak? 221 00:30:00,936 --> 00:30:04,337 Koşarak atlayacak mı başka bir gösteri için, 222 00:30:04,373 --> 00:30:07,536 Yoksa ona kötü bir oyun mu oynayacağım? 223 00:30:07,576 --> 00:30:11,205 Ne düşünüyorsun? Dublör mü? 224 00:30:11,247 --> 00:30:13,374 Yoksa kötü numara mı? 225 00:30:13,416 --> 00:30:16,112 - Hile. Sanırım... - Kötü biri olduğumu mu düşünüyorsun? 226 00:30:16,152 --> 00:30:19,246 - Hayır... - Yapıyorsun! Bu hoş değil! 227 00:30:19,288 --> 00:30:20,653 Sen bir... 228 00:30:20,689 --> 00:30:22,987 - Şakacı mı? - Evet öylesin. 229 00:30:23,025 --> 00:30:25,823 Bakalım Gary senin için ne yapacak? 230 00:30:38,874 --> 00:30:41,035 Bunu geri çevirebilir misin? 231 00:30:41,076 --> 00:30:44,011 - Kapatabilirim. - Bunu yapmanı tercih ederim. 232 00:30:46,715 --> 00:30:48,842 Birisi aradı. 233 00:30:48,884 --> 00:30:52,251 Bir kadın. Ona dışarı çıktığını söyledim. 234 00:30:52,288 --> 00:30:55,815 ona öyle olduğumu söyledim kahya. 235 00:30:55,858 --> 00:30:58,190 - İsim mi bıraktı? - Sormadım. 236 00:30:58,227 --> 00:31:01,560 - Yapmalı mıydım? - Önemli değil. 237 00:31:01,597 --> 00:31:06,625 - Eve erken geldin. - Ne geç ne de erken kaldım, sadece evdeyim! 238 00:31:06,669 --> 00:31:08,660 Seni rahatsız ediyor muyum? 239 00:31:08,704 --> 00:31:12,697 Güvecin geri kalanını ısıttım. 240 00:31:12,741 --> 00:31:16,268 - Biraz ister misin? - Bir süre sonra evet. 241 00:31:16,312 --> 00:31:19,509 - Bir içki ister misin? Kokteyl mi? - Evet lütfen. 242 00:31:19,548 --> 00:31:21,914 - Hizmet edeceğim. - Hayır, yapacağım. 243 00:31:21,951 --> 00:31:24,442 - İskoç mu? Martini? - Martini. 244 00:31:38,467 --> 00:31:40,765 Şerefe. 245 00:32:48,404 --> 00:32:50,065 Evet? 246 00:32:52,374 --> 00:32:55,434 - Yardıma mı ihtiyacınız var? - Hayır, iyiyim. 247 00:33:13,629 --> 00:33:15,756 Claire, benim. 248 00:33:15,798 --> 00:33:17,891 Seni uyandırıyor muyum? 249 00:33:17,933 --> 00:33:21,892 Temizlikçi kadına mı ihtiyacınız var? 250 00:33:23,472 --> 00:33:26,270 Kendine iyi bak temizlikçi kadının! 251 00:33:26,308 --> 00:33:29,300 Zavallı çocuk. Onun için hissediyorum. 252 00:33:31,180 --> 00:33:34,047 Ona yardım etmeye çalışıyorum. 253 00:33:34,083 --> 00:33:36,210 Ondan kurtulmak mı istiyorsun? 254 00:33:36,251 --> 00:33:38,242 - Hayır. Neden? - Öyle görünüyor. 255 00:33:38,287 --> 00:33:40,653 Hayır, daha fazla çalışmaya ihtiyacı var. 256 00:33:40,689 --> 00:33:45,183 Bana ek olarak. Daha fazlasına ihtiyacı var. Daha fazla iş. 257 00:33:45,227 --> 00:33:47,627 Tanıdığın var mı? 258 00:33:47,663 --> 00:33:49,927 Hayır, artık değil. 259 00:33:55,037 --> 00:33:58,097 Hey, yok mu hizmetçi odası mı? 260 00:33:58,140 --> 00:34:00,438 - Kiraladım. Neden? - Kahretsin. 261 00:34:00,476 --> 00:34:03,468 Çocuk dışarı atılıyor. 262 00:34:03,512 --> 00:34:06,242 - Onu içeri alın. - Hayır. 263 00:34:07,516 --> 00:34:11,782 GENÇ KADIN ARANIYOR STÜDYO DAİRE 264 00:34:11,820 --> 00:34:15,916 MAHALLEDE MÜMKÜN OLURSA 265 00:34:46,255 --> 00:34:48,280 Pencereleri yapmadın mı? 266 00:34:48,323 --> 00:34:50,416 Artık Windex yok. 267 00:34:50,459 --> 00:34:52,450 Banyo bedava. 268 00:34:52,494 --> 00:34:54,655 Kahvaltı yapacağım. 269 00:34:58,033 --> 00:35:01,366 Bir kruvasan lütfen. Bunu koyabilir miyim? 270 00:35:01,403 --> 00:35:03,394 Devam et. 271 00:35:05,007 --> 00:35:06,634 KATILIMCI MEVCUTTUR 272 00:35:06,675 --> 00:35:08,768 4,90 frank lütfen. 273 00:35:26,095 --> 00:35:28,996 Kim o? Bir dakika. 274 00:35:29,031 --> 00:35:31,465 Jacques, bu senin için. Laura'ydı. 275 00:35:31,500 --> 00:35:34,628 Bir saniye bekle Laura. 276 00:35:41,443 --> 00:35:43,570 Neler oluyor? 277 00:35:43,612 --> 00:35:44,806 Hiç bir şey. 278 00:35:44,847 --> 00:35:47,714 sana sormadım akşam yemeğinde ne istediğini 279 00:35:47,750 --> 00:35:50,878 Bilmiyorum. Her neyse. 280 00:35:50,919 --> 00:35:53,387 Patates soyuyordum. 281 00:35:53,422 --> 00:35:56,858 Patates püresi düşünüyordum ve kuzu pirzolası. Kulağa iyi geliyor? 282 00:35:56,892 --> 00:35:58,325 Elbette. 283 00:35:58,360 --> 00:36:02,387 Ama patateslerde daha az tereyağı var geçen sefere göre. 284 00:36:02,431 --> 00:36:05,366 - Yağı azaltıyorum. - İyi. 285 00:36:06,568 --> 00:36:09,128 Gitmek zorundayım. Çalışıyorum. 286 00:36:09,171 --> 00:36:10,798 - Hoşçakal. - Bu akşam görüşürüz. 287 00:37:37,627 --> 00:37:41,529 - Patatesler iyi miydi? - Çok güzel. Hepsini yedim. 288 00:37:44,167 --> 00:37:46,499 Beni satın aldın biraz Windex. 289 00:37:47,871 --> 00:37:49,304 Teşekkür ederim. 290 00:38:52,469 --> 00:38:53,959 Affedersin. 291 00:38:54,004 --> 00:38:57,633 - Seni duymadım. - Hiçbir şey söylemedim. 292 00:39:41,084 --> 00:39:42,984 Alacağım. 293 00:39:53,496 --> 00:39:56,226 Konstanz mı? Bu kim? 294 00:39:57,968 --> 00:40:00,266 Sen olduğunu biliyorum Constance. 295 00:40:00,303 --> 00:40:03,033 Elinde var mı? söylenecek bir şey mi var? 296 00:40:03,073 --> 00:40:05,007 Cevap ver yoksa telefonu kapatacağım. 297 00:40:05,041 --> 00:40:06,804 Artık aramayı bırak. 298 00:40:06,843 --> 00:40:09,471 İstersen yaz. Basit ol. 299 00:40:09,512 --> 00:40:12,276 Unut beni! Beni yalnız bırakın! 300 00:40:13,283 --> 00:40:15,217 Seni unutuyorum 301 00:40:15,251 --> 00:40:17,412 öyleyse unut beni ve beni rahat bırak! 302 00:40:18,521 --> 00:40:20,250 Beni duyuyor musun? 303 00:41:52,682 --> 00:41:55,014 Bitti tatlım. 304 00:41:58,555 --> 00:42:01,080 Üzgünüm ama teslim olmak istiyorum. 305 00:42:01,124 --> 00:42:04,252 - Beş dakika daha. - Beş dakika mı? 306 00:42:30,787 --> 00:42:34,587 Gömlekleri katlamanı tercih ederim 307 00:42:34,624 --> 00:42:37,991 - askı kullanmak yerine. - Elbette. 308 00:42:38,027 --> 00:42:40,359 Deneyebilirim. 309 00:42:42,499 --> 00:42:44,831 Sonra görüşürüz. 310 00:43:07,657 --> 00:43:10,023 İşim bitti. 311 00:43:10,059 --> 00:43:12,619 - Bir şeye ihtiyacın var mı? - Hayır, teşekkürler. 312 00:43:12,662 --> 00:43:14,789 Yatacağım. İyi geceler. 313 00:43:14,831 --> 00:43:16,662 İyi geceler. 314 00:43:57,140 --> 00:43:59,540 Bu gece görüşürüz. 315 00:44:01,511 --> 00:44:03,843 Artık beni istemiyor musun? 316 00:44:22,699 --> 00:44:24,599 Bu saatte mi? 317 00:44:27,971 --> 00:44:29,996 Devam etmek. 318 00:44:45,688 --> 00:44:47,747 Kim o? 319 00:44:48,758 --> 00:44:50,658 Konstanz mı? 320 00:44:50,693 --> 00:44:53,890 - Nedir? - Açıl. 321 00:44:53,930 --> 00:44:56,057 - Söyleyecek hiçbir şeyim yok. - Evet. 322 00:44:56,099 --> 00:44:59,034 Açıl. Lütfen. 323 00:45:03,706 --> 00:45:06,732 - İçeri girebilir miyim? - Hayır, burada iyiyiz. 324 00:45:08,211 --> 00:45:11,237 - Yalnız değil misin? - Tam olarak değil. 325 00:45:12,682 --> 00:45:15,708 - Seni görmek istiyorum. - İşte buradayım. 326 00:45:15,752 --> 00:45:19,483 Aramalar neden? Ne istiyorsun? 327 00:45:21,291 --> 00:45:23,020 Ben hala seni seviyorum. 328 00:45:25,762 --> 00:45:28,162 Ne? Bunu anlamadım. 329 00:45:28,197 --> 00:45:31,189 Sensiz yaşayamam. 330 00:45:32,335 --> 00:45:34,428 İyi başardın son beş aydır. 331 00:45:34,470 --> 00:45:36,938 Beni affet. 332 00:45:36,973 --> 00:45:39,703 İşe yaramadı mı? Bu yüzden mi geri döndün? 333 00:45:41,878 --> 00:45:44,073 - Seni görmek istiyorum. - Şimdi beni görüyorsun. 334 00:45:44,113 --> 00:45:46,343 - Kötüye alma. - Elbette bunu kötü karşılıyorum. 335 00:45:46,382 --> 00:45:49,613 Sen ortaya çıkıyorsun, Beni telefonda taciz et... 336 00:45:49,652 --> 00:45:52,587 - Şimdi gidin lütfen. - Anlamıyorsun. 337 00:45:52,622 --> 00:45:54,920 Seni tekrar görmek istiyorum. 338 00:45:57,160 --> 00:45:59,526 Birisi var mı? 339 00:46:01,664 --> 00:46:05,031 Lucie'yle kalıyorum. Köşede bir kafe var. 340 00:46:05,068 --> 00:46:08,629 - Sağ. - Yarın saat 7'de orada olacağım. 341 00:46:08,671 --> 00:46:11,663 Cevap verme, beni geri alma. 342 00:46:11,708 --> 00:46:15,144 sadece bitirmek istiyorum birlikte başladığımız şey. 343 00:46:16,179 --> 00:46:19,239 Seni hala seviyor olsam bile, Seni bir daha görmeyeceğim. Ayrılmak. 344 00:46:19,282 --> 00:46:21,648 Beni hâlâ seviyorsun. 345 00:46:23,419 --> 00:46:25,353 Lütfen git. 346 00:46:29,292 --> 00:46:31,123 Yarın görüşürüz. 347 00:46:51,547 --> 00:46:54,539 Nedir? Neler oluyor? 348 00:46:54,584 --> 00:46:56,848 Hiç bir şey. Her şey yolunda. 349 00:47:05,628 --> 00:47:07,755 Ne yapıyorsun? 350 00:47:07,797 --> 00:47:09,264 Ayrılıyorum. 351 00:47:09,298 --> 00:47:12,290 - Ne zaman? - Yarın. 352 00:47:12,335 --> 00:47:17,204 - Ne kadar süreliğine? - İki haftalık tatilim yaklaşıyor. 353 00:47:18,574 --> 00:47:22,135 - Nereye gidiyorsun? - Brittany'deki bir arkadaşımı ziyaret edeceğim. 354 00:47:23,146 --> 00:47:26,513 - Peki ya ben? - Kendini evinde gibi hisset. 355 00:47:27,850 --> 00:47:31,650 - Beni terk mi ediyorsun? - Hayır, geri döneceğim. 356 00:47:36,192 --> 00:47:38,456 Sorun ne? 357 00:47:38,494 --> 00:47:41,429 Ağlama. Neden ağlıyorsun? 358 00:47:44,367 --> 00:47:46,767 Yalnız kalmak istemiyorum. 359 00:47:46,803 --> 00:47:49,203 Beklemek. Beni dinle. 360 00:47:49,238 --> 00:47:51,604 Bana bağlanma Laura. 361 00:47:51,641 --> 00:47:55,407 seni sevmiyorum ve sen de beni sevmiyorsun. 362 00:47:55,445 --> 00:47:59,347 Senin yanında kendimi iyi hissediyorum. Seninle sevişmeyi seviyorum. 363 00:47:59,382 --> 00:48:01,441 - Değil mi? - Elbette. 364 00:48:01,484 --> 00:48:03,918 Elbette ama bu yeterli değil. 365 00:48:03,953 --> 00:48:06,478 Ve daha fazla çalışmanız gerekiyor. 366 00:48:06,522 --> 00:48:09,821 - Bunu kendin söyledin. - Sadece senin için temizlik yapmak istiyorum. 367 00:48:09,859 --> 00:48:13,158 Başkaları için de çalışmalısın 368 00:48:13,196 --> 00:48:15,664 ve süpürgeyi bırak. Profesyonel olmalısın. 369 00:48:15,698 --> 00:48:18,667 - Süpürmelisin. - Senin için yapacağım. 370 00:48:18,701 --> 00:48:21,067 Süpürge benim için sorun değil. 371 00:48:21,104 --> 00:48:23,664 Yani senin için. 372 00:48:23,706 --> 00:48:26,004 Beni al, orayı temizleyeyim. 373 00:48:26,042 --> 00:48:29,603 Bu durumda... hayır seni götüremem. 374 00:48:29,645 --> 00:48:33,877 Yalnız kalmak istiyorum. Seni arayacağım. 375 00:48:35,318 --> 00:48:37,684 Anlamıyorum. 376 00:48:41,824 --> 00:48:43,815 Ağlama. 377 00:48:43,860 --> 00:48:46,852 Tamam, seni götüreceğim. 378 00:48:47,864 --> 00:48:51,823 - Her şeyi yaparım. - Bunu söyleme. 379 00:48:55,304 --> 00:48:58,273 Bir şeyler yapmalısın saçlarınla. 380 00:48:58,307 --> 00:49:00,707 Saçlarım umurumda değil. 381 00:49:00,743 --> 00:49:02,768 İstersen keserim. 382 00:49:07,817 --> 00:49:09,512 Hatta beklemek. 383 00:49:09,552 --> 00:49:12,419 Arkadaşımı aramam lazım. Hemen döneceğim. 384 00:49:28,905 --> 00:49:31,066 - Bu da ne? - Alıyorum. 385 00:49:31,107 --> 00:49:33,974 - Kırsal bölgeye mi? - Evet. 386 00:49:34,010 --> 00:49:36,069 Pratik yapmak ister misin? 387 00:49:50,193 --> 00:49:52,855 Durabilir miyiz? kuaförde mi? 388 00:49:52,895 --> 00:49:55,693 Hayır, orada yapacaksın. 389 00:49:55,731 --> 00:49:59,497 Artık saçımı yaptırmak istiyorum ve kısa sürede varın. 390 00:49:59,535 --> 00:50:02,299 Saat 8:00. Kapalılar. 391 00:50:03,306 --> 00:50:05,536 Yarın yap. Aceleye gerek yok. 392 00:50:05,575 --> 00:50:08,135 Bugün saçımı kestirmek istiyorum. 393 00:50:24,093 --> 00:50:27,062 Paris'ten ayrılmak için bu acele neden? 394 00:50:28,464 --> 00:50:31,262 Biraz havaya ihtiyacım var. 395 00:50:31,300 --> 00:50:33,359 Bir kadın mı? 396 00:50:35,938 --> 00:50:38,031 ben de seninle geliyorum. 397 00:50:42,311 --> 00:50:44,472 Evet ama... 398 00:50:44,513 --> 00:50:47,505 dedin aşkla ilgili değildik. 399 00:50:47,550 --> 00:50:50,246 Bu arzuyla ilgili. Bu çok fazla değil mi? 400 00:50:51,587 --> 00:50:53,214 Bilmiyorum. 401 00:50:54,156 --> 00:50:57,956 - Direksiyonu tutmanı tercih ederim. - Onu tutuyorum. 402 00:51:02,665 --> 00:51:06,226 - Gelmene sevindim. - Öyle misin? 403 00:51:06,269 --> 00:51:08,396 Dün hayır dedin. 404 00:51:08,437 --> 00:51:10,337 Dündü. 405 00:51:25,121 --> 00:51:28,090 - Bir gün çocuk sahibi olmak isterim. - Evet? 406 00:51:28,124 --> 00:51:30,922 - Benimle olmayacak. - Neden seninle olmasın? 407 00:51:30,960 --> 00:51:33,690 Çünkü çok yaşlıyım ve... 408 00:51:33,729 --> 00:51:35,720 başlamazsın çocuk isteyerek. 409 00:51:35,765 --> 00:51:38,563 - Aşık olmakla başlarsın. - Yaşlı değilsin. 410 00:51:38,601 --> 00:51:40,501 ve seni seviyorum. 411 00:51:41,570 --> 00:51:43,561 Hadi. Bunu nasıl söylersin? 412 00:51:43,606 --> 00:51:45,437 - "Seni seviyorum"! - Evet. 413 00:51:45,474 --> 00:51:48,466 Ve seni bekleyeceğim beni de sevmeni. 414 00:51:48,511 --> 00:51:50,741 Hiç acelem yok. 415 00:51:53,649 --> 00:51:55,913 Bir daire alsan iyi olur. 416 00:51:55,951 --> 00:51:58,010 Artık sevişmek yok mu? 417 00:51:59,055 --> 00:52:01,046 Ben bunu söylemedim. 418 00:52:08,531 --> 00:52:12,297 - Hiç çocuğunuz olmadı mı? - Hayır. 419 00:52:13,302 --> 00:52:15,099 İşte buyurun. 420 00:52:27,983 --> 00:52:30,178 Bir tane var. Durabilir miyiz? 421 00:52:30,219 --> 00:52:32,380 Geç kalacağız. Ralph bekliyor. 422 00:52:32,421 --> 00:52:34,412 Saçlarına hayran olmaya başladım. 423 00:52:34,457 --> 00:52:36,391 Artık kesmek istiyorum. 424 00:54:02,311 --> 00:54:03,437 Ralph! 425 00:54:12,321 --> 00:54:15,950 Geldiğin için temizlik yapıyordum. ama vakum bozuldu. 426 00:54:15,991 --> 00:54:18,459 Emme yok. Bunlar önemsiz şeyler. 427 00:54:19,462 --> 00:54:22,898 Seni gördüğüme sevindim. Uzun zaman oldu. 428 00:54:22,932 --> 00:54:24,923 Laura. 429 00:54:26,469 --> 00:54:30,428 - Bunları Ralph çizdi. - Ressam mısın? 430 00:54:30,473 --> 00:54:33,306 Bir Pazar ressamı, haftanın yedi günü. 431 00:54:34,376 --> 00:54:38,540 - Sadece tavukları mı çiziyorsun? - Hemen hemen. Tavuk portreleri. 432 00:54:38,581 --> 00:54:41,311 - Stüdyomu görmek ister misin? - Ben isterdim. 433 00:54:57,967 --> 00:55:00,435 Onları boyadım, ve onları da sat. 434 00:55:02,137 --> 00:55:04,537 Bu muhteşem. 435 00:55:06,275 --> 00:55:09,676 Gümüş Padua tavuğu. 436 00:55:15,618 --> 00:55:17,916 Şu anda çalışmıyorum. 437 00:55:17,953 --> 00:55:20,922 Patronum bana tatil verdi. 438 00:55:20,956 --> 00:55:22,947 - İyi likör, değil mi? - Evet. 439 00:55:24,360 --> 00:55:26,851 Aç değil misin? 440 00:55:26,896 --> 00:55:29,763 Bresse tavuğu yaptım. Kulağa iyi geliyor? 441 00:55:34,703 --> 00:55:36,933 Baget ister misin? 442 00:55:36,972 --> 00:55:39,338 Hayır, teşekkürler. Doydum. 443 00:55:41,043 --> 00:55:45,309 - Hayır, gerçekten yapamam. - Alıcı yok mu? O zaman yapacağım. 444 00:55:54,423 --> 00:55:57,017 Onu yeni yedik. 445 00:55:57,059 --> 00:55:59,118 Küçük Bresse tavuğu. 446 00:56:04,967 --> 00:56:08,266 yemiş gibiyim akrabalarından biri. 447 00:56:08,304 --> 00:56:11,671 - Ralph tuhaflaştı. - Tavuğu iyiydi. 448 00:56:11,707 --> 00:56:13,698 İçerideki kokuyu fark ettin mi? 449 00:56:13,742 --> 00:56:17,178 - Biraz kokuyor. - Tavuk pisliği. 450 00:56:24,687 --> 00:56:28,214 - Ona elektrikli süpürgeyi verebiliriz. - Elbette. 451 00:56:28,257 --> 00:56:31,158 - En azından elimiz boş gelmedik. - Sağ. 452 00:56:43,973 --> 00:56:46,100 Beni seviyorsun? 453 00:56:48,043 --> 00:56:51,012 Beni seviyorsun? Söyle. 454 00:56:52,014 --> 00:56:53,982 Seni seviyorum. 455 00:57:12,801 --> 00:57:14,928 - Hadi biraz dalalım. - Sonra giderim. 456 00:57:14,970 --> 00:57:17,598 - Hayır. Hadi gidelim. - Sana sonra katılacağım. 457 00:57:36,892 --> 00:57:39,224 Hadi! 458 00:57:39,461 --> 00:57:41,452 Hayır, hava çok soğuk. 459 00:57:59,114 --> 00:58:01,548 Beni şaşırttın. 460 00:58:03,786 --> 00:58:06,254 - İyi misin? - Bu çok sıcak. 461 00:58:07,456 --> 00:58:09,447 Bir şapka alsam iyi olur. 462 00:58:34,616 --> 00:58:37,016 Yukarı gelin! 463 00:58:40,823 --> 00:58:43,314 Eğlendin mi? muhabbet kuşları mı? 464 00:58:43,358 --> 00:58:45,849 - Su nasıldı? - Gerçekten soğuk. 465 00:58:45,894 --> 00:58:48,727 Su harika. Her zaman soğuksun. 466 00:58:48,764 --> 00:58:51,392 - Yüzmedin mi? - Biraz. Sahilden nefret ediyorum. 467 00:58:51,433 --> 00:58:53,833 Çok büyük, gölge yok çok kalabalık. 468 00:58:53,869 --> 00:58:56,702 Akışları severim. Ama sorun değildi. 469 00:58:56,739 --> 00:58:59,173 - Hiçbir şeyden hoşlanmıyorsun. - Evet. 470 00:58:59,208 --> 00:59:01,904 - Ben? - Çok aptal. 471 00:59:06,815 --> 00:59:09,215 - Claire'i görüyor musun? - Evet, sıklıkla. 472 00:59:09,251 --> 00:59:11,310 Geçen hafta akşam yemeği yedik. 473 00:59:11,353 --> 00:59:13,446 Beni düzenli olarak arıyor. 474 00:59:13,489 --> 00:59:16,390 Gelebilir. Bu ona iyi gelir. 475 00:59:16,425 --> 00:59:18,450 Gerçekten sarsılmış durumda. 476 00:59:18,494 --> 00:59:20,223 Zor zaman. 477 00:59:21,263 --> 00:59:23,356 Ne kadar güzel olduğunu hatırla öyle miydi? 478 00:59:23,398 --> 00:59:25,992 Evet. Aslında hala öyle. 479 00:59:26,034 --> 00:59:28,025 O zamanlar ona karşı bir şeyler hissediyordum. 480 00:59:28,070 --> 00:59:32,200 - Değil mi? - Hayır. Biz her zaman arkadaştık. 481 00:59:32,241 --> 00:59:34,402 Ben her zaman peşindeydim. 482 00:59:34,443 --> 00:59:37,037 - Ama sakinleştim. - Pençeleri yemiyorsun değil mi? 483 00:59:37,079 --> 00:59:40,014 İçlerinde çok fazla et var. Birini kırıyorsun, sonra emiyorsun. 484 00:59:40,048 --> 00:59:43,074 Bütün etleri görüyor musun? 485 00:59:43,118 --> 00:59:45,313 Elektrikli süpürge için teşekkürler. 486 00:59:45,354 --> 00:59:48,482 - Benimkinin bozulduğunu biliyor muydun? - Sezgi. 487 00:59:51,160 --> 00:59:53,685 Çok aşık görünüyorsun. 488 00:59:54,730 --> 00:59:56,698 Şanslısın. 489 01:00:08,277 --> 01:00:10,404 Teşekkürler. 490 01:00:42,611 --> 01:00:44,875 Gelmeyeceğine emin misin? 491 01:00:44,913 --> 01:00:47,575 Hayır, çok sıcak. Çok sıcak. 492 01:00:48,617 --> 01:00:51,677 - Okuyacağım. - O zaman yalnız giderim. 493 01:00:54,923 --> 01:00:56,982 Sen giyiyorsun evlilik yüzüğü mü? 494 01:00:57,025 --> 01:00:58,959 Bunu ne zaman satın aldın? 495 01:00:58,994 --> 01:01:01,895 Yapmadım. 496 01:01:01,930 --> 01:01:03,898 - Bunu görebilir miyim? - Elbette. 497 01:01:12,975 --> 01:01:15,034 Nereden buldun? 498 01:01:15,077 --> 01:01:17,068 Ralph'ın odasına bakmaya gittim. 499 01:01:18,814 --> 01:01:22,272 Tozlu bir raf vardı. Orada buldum. 500 01:01:23,352 --> 01:01:26,480 Üzerinde senin adını gördüm. bu yüzden onu taktım. 501 01:01:26,521 --> 01:01:30,013 Artık sanki evliyiz. Yanlış mıydı? 502 01:01:37,966 --> 01:01:41,367 - Geri koyayım mı? - Hayır, kalsın. 503 01:01:42,604 --> 01:01:44,538 Ben gidiyorum. 504 01:01:44,573 --> 01:01:46,666 Sonra görüşürüz. 505 01:01:57,953 --> 01:02:01,081 - Sen misin? - Evet benim. 506 01:02:01,123 --> 01:02:04,092 biliyorsun Laura burada ne buldu? 507 01:02:04,126 --> 01:02:06,390 Evlilik yüzüğüm. 508 01:02:07,496 --> 01:02:10,329 - O bir meraklı. - Açıklayabilir misin? 509 01:02:10,365 --> 01:02:12,959 - Constance'ı senden önce tanıyordum. - Kimin umurunda? 510 01:02:13,001 --> 01:02:15,299 Yüzüğüm onda değildi. 511 01:02:16,305 --> 01:02:18,102 Dinle, Jacques. 512 01:02:18,140 --> 01:02:20,233 Gordes'te yaşadım. Bilirsin? 513 01:02:20,275 --> 01:02:23,039 Geçmişin canı cehenneme! Peki ya yüzüğüm? 514 01:02:23,078 --> 01:02:25,239 Sakin ol. 515 01:02:26,682 --> 01:02:28,946 İki ay önce, Constance aradı. 516 01:02:30,485 --> 01:02:33,249 Yıllar geçmişti. 517 01:02:33,288 --> 01:02:35,381 O tamamen sana odaklanmıştı. 518 01:02:35,424 --> 01:02:37,722 Birkaç günlüğüne buraya geldi. Sanırım yüzüğü terk etti. 519 01:02:37,759 --> 01:02:40,227 Yatak odanda mı? Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 520 01:02:41,296 --> 01:02:43,491 Yani senin için beni terk etti! 521 01:02:43,532 --> 01:02:46,000 Kim olduğunu merak ettim. Onun sen olduğuna inanamıyorum. 522 01:02:46,034 --> 01:02:50,232 Hayır. Başka biriydi. Daha sonra buraya geldi. 523 01:02:50,272 --> 01:02:51,830 - DSÖ? - Bilmiyorum. 524 01:02:51,873 --> 01:02:55,206 - Konuşmadı. - Az önce sikiştin. 525 01:02:59,381 --> 01:03:02,248 - Peki ya tavukların? - Ne? 526 01:03:02,284 --> 01:03:06,084 - Constance onları nasıl beğendi? - Bağlantıyı anlayamıyorum. 527 01:03:42,791 --> 01:03:45,885 yüzüğü takayım mı odaya geri mi döndün? 528 01:03:45,927 --> 01:03:48,521 Hayır, sakla. Giy onu. Artık senindir. 529 01:03:48,563 --> 01:03:51,327 - Ya fark ederse? - Kimin umurunda? 530 01:03:52,601 --> 01:03:54,694 Sende yok. 531 01:03:54,736 --> 01:03:57,034 Eğer bir tane varsa hoşuma gider. 532 01:04:00,909 --> 01:04:04,606 - Bu? - Deneyeceğim. 533 01:04:04,646 --> 01:04:07,376 Bu daha iyi, evet. 534 01:04:07,416 --> 01:04:09,577 - Bunu beğendin mi? - Evet. 535 01:04:09,618 --> 01:04:12,985 Evet ama... tam olarak öyle değil benimkinin aynısı. 536 01:04:13,989 --> 01:04:16,617 Önemli değil. 537 01:04:16,658 --> 01:04:19,320 Adımı içine mi yazacaksın? 538 01:04:19,361 --> 01:04:21,420 Hayır, onu olduğu gibi giyeceğim. 539 01:06:13,308 --> 01:06:15,538 Burası çok güzel. 540 01:06:22,117 --> 01:06:24,950 Bana büyük bir ev ver tavuklarla, 541 01:06:24,986 --> 01:06:26,977 ve sonsuza kadar burada kalacağım. 542 01:06:30,525 --> 01:06:33,790 Siz kalabilirsiniz sen istediğin sürece. 543 01:06:33,828 --> 01:06:35,921 - Sana odamı bırakacağım. - Bunu duydun mu? 544 01:06:35,964 --> 01:06:38,262 Kalabiliriz ve onun da odası var! Güzel. 545 01:06:41,136 --> 01:06:43,900 paylaşabiliriz her şey arkadaş olarak. 546 01:06:43,939 --> 01:06:46,874 - Kalalım. - Evet, elbette. 547 01:06:46,908 --> 01:06:49,308 Burada iş bulacağım... 548 01:06:49,344 --> 01:06:51,574 midye toplayıcı, istiridye tadımcısı. 549 01:06:51,613 --> 01:06:53,808 Tavuklarını boyayacak. 550 01:06:53,848 --> 01:06:57,079 - Evleri temizleyeceksin. - Bana uyar. 551 01:06:59,221 --> 01:07:01,314 Yatacağım. 552 01:07:01,356 --> 01:07:03,916 - İyi geceler. - Beni bekle. 553 01:07:08,863 --> 01:07:10,922 Uykulu değilim. 554 01:07:10,966 --> 01:07:14,265 - Dans etmeye gitmek ister misin? - Bu saatte mi? 555 01:07:14,302 --> 01:07:17,738 Geç değil. Dans etmek istiyorum. 556 01:07:17,772 --> 01:07:20,798 - Lütfen? - Bir bok için dans edemem. 557 01:07:20,842 --> 01:07:23,072 Benim için? 558 01:08:03,118 --> 01:08:07,452 -Claire! Burada ne yapıyorsun?! - Paris'ten bıktım. 559 01:08:07,489 --> 01:08:09,457 - Burada olduğumu biliyor muydun? - Hayır. 560 01:08:09,491 --> 01:08:11,288 - 10 gündür buradayım. - Gerçekten mi? 561 01:08:11,326 --> 01:08:13,419 - Nerede? - Ralph'ta. 562 01:08:13,461 --> 01:08:16,123 Beni de davet etti. Ama evi tavuk kokuyor. 563 01:08:16,164 --> 01:08:18,291 - Bir otel iyidir. - İçmek? 564 01:08:18,333 --> 01:08:20,824 Henüz değil. Dans etmek ister misin? 565 01:08:20,869 --> 01:08:23,235 - Lütfen. - Dans etmediğimi biliyorsun. 566 01:08:23,271 --> 01:08:25,398 Sen devam et, Burada bekleyeceğim. 567 01:08:25,440 --> 01:08:27,101 - Devam etmek. - HAYIR! 568 01:08:27,142 --> 01:08:30,270 - Diyet kola alacağım. - Vagonda mısın? 569 01:08:30,312 --> 01:08:32,337 Deniyorum. 570 01:08:33,515 --> 01:08:35,847 Bir diyet kola lütfen. 571 01:08:36,851 --> 01:08:39,285 - İyi misin? - Evet. 572 01:08:39,321 --> 01:08:42,188 - Daha iyi görünüyorsun. - Evet. 573 01:08:43,191 --> 01:08:45,659 Nefes almaya başlıyorum. 574 01:08:46,928 --> 01:08:49,692 Claire, bu arkadaşım Laura. 575 01:08:49,731 --> 01:08:51,596 Bir arkadaş. 576 01:08:51,633 --> 01:08:54,568 - Benimle dansa gelir misin? - Yapamayacağımı biliyorsun. 577 01:08:54,602 --> 01:08:56,627 Hadi lütfen. 578 01:08:56,671 --> 01:08:59,299 Lütfen? Dans etmek istiyorum. 579 01:09:10,318 --> 01:09:12,309 Peki o kadın kim? 580 01:09:12,354 --> 01:09:14,686 O eski bir arkadaş. 581 01:09:14,723 --> 01:09:17,817 - O kadar da yaşlı değil. - Onu 15 yıldır tanıyorum. 582 01:09:26,434 --> 01:09:29,767 Tatilde. O aynı zamanda Ralph'ın da arkadaşı. 583 01:09:29,804 --> 01:09:31,897 Onunla kalmıyor mu? 584 01:09:31,940 --> 01:09:34,340 Tavuk pisliğini sevmiyor. 585 01:09:34,376 --> 01:09:36,469 Oteli tercih ediyor. 586 01:09:56,464 --> 01:09:58,955 Hala sevgilin miyim? 587 01:09:59,000 --> 01:10:00,661 Elbette. 588 01:10:00,702 --> 01:10:02,727 O zaman beni öp. 589 01:10:05,373 --> 01:10:07,238 Bu bir öpücük müydü? 590 01:10:22,624 --> 01:10:24,683 Hadi Laura! 591 01:10:49,484 --> 01:10:51,975 İki gün sonra geri döneceğiz. 592 01:10:53,154 --> 01:10:55,418 - Çoktan? - Evet. 593 01:10:55,457 --> 01:10:59,484 - Kalacağımızı sanıyordum. - Bu saçmalıktı. 594 01:10:59,527 --> 01:11:01,791 Ralph bunu söylüyor. 595 01:11:03,765 --> 01:11:06,325 Pazartesi günü işe dönüyorum. 596 01:11:13,241 --> 01:11:16,176 Tekrar geleceğiz. Paris güzel. 597 01:11:16,211 --> 01:11:18,202 Aynı değil. 598 01:11:18,246 --> 01:11:21,477 Paris'te, Ben senin hizmetçinim. 599 01:11:21,516 --> 01:11:24,041 Kalmak istiyorum. Burada kendimi iyi hissediyorum. 600 01:12:03,291 --> 01:12:05,657 Çok tatlı değiller mi? 601 01:14:21,929 --> 01:14:24,227 Birisiyle tanıştım. 602 01:14:24,265 --> 01:14:26,995 Biliyorum. Sizi birlikte gördüm. 603 01:14:28,436 --> 01:14:30,666 Başka bir şey? 604 01:14:35,376 --> 01:14:38,072 Ondan hoşlanıyorum. 605 01:14:38,112 --> 01:14:40,637 Peki ya biz? 606 01:14:41,949 --> 01:14:44,713 Ben de senden hoşlanıyorum. 607 01:14:46,220 --> 01:14:48,688 Bir tercihin var mı? 608 01:14:48,723 --> 01:14:51,556 - Farklı. - Daha iyi? 609 01:14:51,592 --> 01:14:53,617 - Ben öyle bir şey söylemedim. - Peki nedir bu? 610 01:14:53,661 --> 01:14:55,720 Daha mı genç? 611 01:14:56,731 --> 01:14:59,996 - Bu değil. - Genel olarak onu tercih ediyorsun. 612 01:15:02,403 --> 01:15:06,100 Yerli biri mi? Hadi söyle bana. 613 01:15:09,610 --> 01:15:12,204 Onu yarın göreceğim. 614 01:15:15,083 --> 01:15:17,677 Bu yüzden? 615 01:15:17,719 --> 01:15:20,984 - Onayını istiyorum. - Anlamayacaksın. 616 01:15:22,490 --> 01:15:25,459 Benim kutsamam ne anlama gelecekti? 617 01:15:25,493 --> 01:15:28,792 - Yüzüğü bana geri ver. - Bende yok. 618 01:15:29,797 --> 01:15:31,765 Yüzerken kaybettim. Çok büyüktü. 619 01:15:36,003 --> 01:15:38,597 Orada. Ben de benimkini kaybettim. 620 01:15:43,010 --> 01:15:46,207 - Dediğini yapacağım. - Bunun hiçbir anlamı yok. 621 01:15:57,959 --> 01:16:00,120 Ne yapmak istiyorsan onu yap. 622 01:16:51,879 --> 01:16:54,109 Jacques... 623 01:16:54,148 --> 01:16:55,877 - Julien. - MERHABA. 624 01:16:55,917 --> 01:16:58,977 Ben Julien'in annesiyim. Helene. MERHABA. 625 01:17:01,322 --> 01:17:05,190 - Yüzmeye ne dersin? - Tamam aşkım. Geliyor musun anne? 626 01:17:05,226 --> 01:17:09,253 Hayır, devam et. almak istiyorum biraz güneş. Daha sonra gireceğim. 627 01:17:16,737 --> 01:17:18,671 İyi misin? 628 01:17:21,175 --> 01:17:24,110 - Hayır, pek değil. - Oturmak. 629 01:17:33,921 --> 01:17:35,912 Bir şey yapabilir miyim? 630 01:17:35,957 --> 01:17:38,619 Geçecektir. Sadece güneş. 631 01:17:43,965 --> 01:17:46,763 Bütün bu etler titriyor. 632 01:17:49,403 --> 01:17:51,428 Sen neşeli bir adamsın. 633 01:17:51,472 --> 01:17:55,272 - Sen misin? - Ben? 634 01:17:55,309 --> 01:17:57,869 Tam olarak değil. 635 01:17:57,912 --> 01:18:00,437 Boşanıyorum. 636 01:18:00,481 --> 01:18:04,110 - Hiç yaşadın mı? - Hayır. Henüz değil. 637 01:18:04,151 --> 01:18:06,551 Şanslısın. 638 01:18:07,855 --> 01:18:09,413 Üzgünüm. 639 01:18:09,457 --> 01:18:11,925 Bütün konuştuğum bu. 640 01:18:13,895 --> 01:18:17,092 Kocam itiraz ediyor bu benim hatam. 641 01:18:17,131 --> 01:18:20,726 - Bunun için 17 yıl. - Onu terk mi ettin? 642 01:18:20,768 --> 01:18:23,236 Ayrıldım ama olmadı. 643 01:18:24,839 --> 01:18:28,002 Geri dönmeyi denedin mi? 644 01:18:28,042 --> 01:18:30,670 - Evet. - Çok mu geç? 645 01:18:36,350 --> 01:18:40,218 - Buralarda mı yaşıyorsun? - Hayır, tatildeyim. 646 01:18:41,489 --> 01:18:45,186 Ben de öyleyim. Bir yazlık kiraladım. 647 01:18:45,226 --> 01:18:48,525 - Evet? İyi bir şey var mı? - Sorun değil. 648 01:18:51,432 --> 01:18:53,559 Dinlemen çok hoş. 649 01:18:54,769 --> 01:18:56,964 Pek çok kişi dinleyemez. 650 01:18:57,972 --> 01:19:00,167 Yüzmeye mi geldin? 651 01:19:02,476 --> 01:19:04,535 Kendimi iyi hissetmiyorum. 652 01:19:04,578 --> 01:19:08,036 Sana faydası olacak. Hadi. Su güzel. 653 01:19:08,082 --> 01:19:10,516 Gelen? 654 01:19:10,551 --> 01:19:13,520 - Bekleyeceğim. Su soğuk. - Hayır. 655 01:19:13,554 --> 01:19:15,351 Haydi. 656 01:19:57,365 --> 01:20:00,095 İçeri gelin! 657 01:20:08,776 --> 01:20:10,573 Hava soğuk. 658 01:20:13,514 --> 01:20:16,176 Hadi! Su güzel. 659 01:21:16,877 --> 01:21:18,538 Kramp giriyor! 660 01:21:41,602 --> 01:21:43,502 İyi misin? 661 01:21:43,537 --> 01:21:45,767 Boşver. 662 01:21:46,807 --> 01:21:48,866 Çok teşekkür ederim. 663 01:21:48,909 --> 01:21:51,605 - Teşekkür ederim efendim. - Bahsetme. 664 01:21:53,347 --> 01:21:55,747 O hoş bir adam. 665 01:21:55,783 --> 01:21:58,377 - Daha iyi hissediyorum. - Biraz salla. 666 01:21:58,419 --> 01:22:00,683 Bu daha mı iyi? Hadi oturalım. 667 01:22:05,426 --> 01:22:07,485 - İyi misin? - Evet, iyiyim. 668 01:22:07,528 --> 01:22:10,497 - İyiyim, teşekkürler. - Biraz şaplak at. 669 01:22:12,500 --> 01:22:14,764 Bitti mi? 670 01:22:14,802 --> 01:22:17,032 Korktum. 671 01:22:17,071 --> 01:22:19,562 Evet, zor. 672 01:22:19,607 --> 01:22:22,906 - Hiç böyle bir kramp yaşamadım. - Gerçekten acıyor. 673 01:22:22,943 --> 01:22:25,935 - Ama artık iyiyim. - Kızınız geri döndü. 674 01:22:30,284 --> 01:22:32,479 O bir oyuncak bebek. 675 01:22:33,020 --> 01:22:35,181 Merhaba millet!